NEW LIFE or WHAT I FOUND IN PARIS.
"What did you find new in Paris?" or " Has your life changed since you moved there?"- are the questions that I often hear from people I meet and talk to during the last month. Of course, everything I do in a new country and city is unusual to me. When I first came, I was shocked how different and how interesting humans spend their days.Yes, from the first sight they are same to others, but living in Europe is living in Europe! Haha, sounds crazy,I know, but believe me, addapting was really hard -_-*
_____________________________________________________________________________________________
"Что нового ты нашла в Париже?" или же "Твоя жизнь изменилась, с тех пор, как ты поехала туда?"-вопросы, которые я часто слышу от людей, которых встречаю и с которыми общаюсь на протяжении последнего месяца.Конечно, всё, что я делаю в новых для меня стране и городе, необычно для меня. Когда я только приехала ,Я была шокирована, насколько по-другому и интересно проводят свои дни иностранцы.Да, с первого взгляда, казалось бы, обычные люди, такие же, как и мы, но жизнь в Европе-это жизнь в Европе! Ха-ха, звучит странно,я знаю, но поверьте мне, привыкать было реально трудно -_-*
The first thing that I found different from Azerbaijan and Russia was supermarkets! I am used to getting bags for free and getting everything put in a bag, when I buy products. But here, when I went to Auchan and saw that people take special bags from home and even bags that look live a suitcase by the way, I was a bit surprised,lol, and the first thing I thought about was "OMG, how will I carry all this stuff? It's better if I put it back and buy less products" :D Very fortunately, I found out that there are plastic bags that I can buy...It was kinda happiness moment and relax. I am not exaggerating - it was absolutely what I felt!
_____________________________________________________________________________________________
Первое, что я нашла иным, отличающимся от Азербайджана и России, были супермаркеты! Я привыкла всегда получать бесплатные пакеты и сложенные в них продукты, которые покупаю. Но здесь, когда я пошла в Ашан (да-да, в Париже тоже есть Ашан) и увидела, что люди несут с собой из дома особые пакеты,более похожие на сумки, и даже какие-то базарные чемоданы на колесах, я была немного удивлена, лол, и первое, о чём я подумала, было "О,Боже,у меня нет сумки, как я понесу это всё? Может, понести всё обратно и купить меньше продуктов?" :D Но, к счастью, я увидела, что продаются пластиковые сумки (которые,кстати,очень неудобные)...Это был момент облегчения, честно XD
И Я не преувеличиваю, я действительно почувствовала релакс!
Oh, this beautiful French language.Beautiful but difficult (as all girls haha). I have this language troubles even now, although I am in France for not a short period and could learn something for a little bit. And yes, I know when I have to say "bonjour","bonsoir' and "merci". As you can see, I make a great progress (nope).
Learning languages was always easy to me, especially when I lived in countries, where a language I wanted to learn was an official one.For example, I speak english, Russian, Azeri and Turkish. Learning Turkish was quite easy because I knew Azeri, and they are quite similar,so most of the population in Azerbaijan speak Turkish as well.
And I was lucky that I was born in Russia, so when I came to this world, I had to know 2 languages already, yuppy
Now I go to French self-studying courses, where I work on computer and find out information on grammar and pronunciation.But I also have found a great website for Russian speaking people, who want to learn French, and I work on it at home.This language could kill me!
_____________________________________________________________________________________________
Ох уж этот прекрасный французский язык.Прекрасный и в то же время сложный (почему-то мне это напоминает девушек :D). Я испытываю сложности с языком даже сейчас,хотя нахожусь во Франции уже месяц и могла бы выучить что-нибудь,как минимум. И да, Я знаю,когда нужно говорить "Бонжух", "Бонсуах" и "Мехси". Как видите, делаю огромные успехи (нет).
Изучение языков всегда было легким для меня и я никогда не имела с этим проблем, особенно если пребывала в стране, где язык, который я собиралась изучить, являлся официальным. Например, на данный момент, я говорю на английском, Русском, Азербайджанском и Турецком.Знание Турецкого далось мне как бы бонусом, потому что я знала Азербайджанский, а они довольно схожи, поэтому большая часть населения Азербайджана говорит также и на Турецком.
И,конечно же, мне очень повезло, что я родилась и выросла в России, поэтому, когда я появилась на свет, я уже должна была знать 2 языка, Юппи ^_^
Сейчас я хожу на курсы французского языка, состоящих на основе программы самообучения, где я работаю на компьютере и нахожу информацию о грамматике и произношении. Но также я нашла замечательный сайт для русскоговорящих, которые хотели бы изучить Французский, и работаю по нему дома. Так что,ребята, если вам интересен Французский и вы бы хотели изучить его, напишите мне - кину ссылку.
I live alone. In all meanings of a word " alone" I am really alone. It's so sad and crazy that I have no friends here, as I haven't started my university yet and I had no opportunity to get acquianted with someone,who could show me the city and I could explore more places. I've never left my home for such a long period.I will study at university for 3 years, which means, of course, that I am going to live far away from my family for 3 more years, and, actually, I am planning to stay in France even after graduation ( or maybe not in Paris but USA, who knows) as I wanted to study masters degree as well ( yep, I like studying very much, so I do everything possible to study more and more, hah,crazy, right?)
_____________________________________________________________________________________________
Я живу одна. Во всех смыслах слова "Одна", я реально одна. Так грустно и странно, что у меня нет друзей здесь, так как учёба в университете ещё не началась, у меня не было возможности познакомиться с кем-либо, кто мог бы также показать мне город, я бы открыла больше мест для себя. Я никогда раньше не покидала дом на столь долгий период. Учёба в университете будет длиться 3 года, что означает, что ещё 3 года я буду жить вдалеке от семьи, да и вообще, Я планирую остаться во Франции даже после окончания университета (или, может, в США, кто знает), так как я хотела продолжить обучение на степени магистра (да-да, я люблю учиться настолько, что делаю всё возможное, чтобы учёба не заканчивалась, хах, странно,правда?)
I've been always thinking that it's not that hard to live without close people and , to be honest, I've never seriously thought that I would miss someone if I stay far away,or , if thought, I was sure that I could live alone and didn't feel any dependence on somebody.I am used to. Really, I'm used to be alone even if there are many people around me.And actually I don't know why it happens this way. Have you ever felt the same? If yes, I would like to know your story, please tell me in comments.
Now I know how it really is. I know that staying far from your family and not having a chance to see them make us miss them and appreciate that "old days" that we could spend together.People often ask me if I miss my friends or/and family. Such a silly question! of course, I do miss them and I need them, although I don't like saying this to them.I have such kind of character that I can't explain and show people I love that I love them -_- And actually I don't like this in myself.
one more fact about me..XD
Love your families and friends.
appreciate every single second with them,believe me, they are really priceless <3
_____________________________________________________________________________________________
Я всегда думала, что это нетрудно, когда живёшь далеко от близких людей и ,если честно, никогда всерьёз не задумывалась, что могла бы скучать по кому-то, если буду очень далеко, а даже если и задумывалась, то была уверена, что вполне могу жить одна и ни от кого не зависеть в моральном плане. Я привыкла. Серьёзно, я привыкла быть одной, даже если и вокруг очень много людей, которые хотят это изменить.Я не знаю, почему происходит именно так. Вы когда-либо чувствовали такое? Если да, то я бы хотела знать и вашу историю и ощущения, как вы справились с этим, пожалуйста,расскажите в комментариях, мне будет интересно прочитать.
Теперь я знаю, что это такое на самом деле. Я знаю, что жизнь вдалеке от родных и близких и невозможность увидеться с ними, заставляют нас скучать и ценить те "старые дни", которые мы могли провести вместе.У меня часто спрашивают, скучаю ли я по друзьям и/или семье. Какой же глупый вопрос! Конечно, я очень скучаю и нуждаюсь в них, хоть и не люблю говорить об этом им.Такой уж у меня характер, что я не всегда могу показывать свою любовь людям, которых действительно люблю. Вообще-то, мне это не нравится в себе.
Ещё один факт обо мне...XD
Любите своих семей и друзей.
Цените каждый момент, проведённый вместе, поверьте мне, они бесценны <3
Supermarket fail.
LANGUAGE FAIL.
A LIFE WITHOUT FRIENDS AND FAMILY.
